1 00:00:05,964 --> 00:00:08,091 On va passer un week-end entre gars. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,219 ! nous a acheté une voiture. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,348 ! je pense que quelque chose de grave est arrivé dans ce break. 4 00:00:57,224 --> 00:01:00,185 Hé! C'est ta casse ? 5 00:01:32,426 --> 00:01:34,303 Je ne suis pas sûr d'en avoir assez pour un croquis. 6 00:01:34,511 --> 00:01:36,096 Tu as de la chance il ne t'a pas tué, Bright. 7 00:01:38,265 --> 00:01:39,600 Qu'est-ce que tu foutais ici ? 8 00:01:40,392 --> 00:01:41,435 Croyez-vous à la mémoire refoulée ? 9 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 prendre quelques jours de congé ? 10 00:01:49,401 --> 00:01:50,986 Des souvenirs, vraiment. 11 00:01:52,029 --> 00:01:56,033 Ils sont nuageux, mais ! sais que mon père m'a emmené en camping 12 00:01:56,116 --> 00:01:57,326 la semaine précédant son arrestation. 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,287 De mauvaises choses sont arrivées. 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,039 Dans cette voiture. 15 00:02:05,083 --> 00:02:06,668 Les tags du DMV le confirment ? 16 00:02:07,669 --> 00:02:08,795 même voiture. 17 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 -Je sais que ça a l'air fou. 18 00:02:12,924 --> 00:02:15,344 à la casse, ils ont trouvé quelque chose. 19 00:02:16,219 --> 00:02:19,723 Corps d'une femme a été retrouvé écrasé dans un compacteur de voiture. 20 00:02:22,768 --> 00:02:24,770 Ça va ? J'ai entendu dire qu'on t'avait tiré dessus. 21 00:02:25,646 --> 00:02:27,814 À! Heureusement : 22 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 C'est une spatule à pizza ? 23 00:02:33,695 --> 00:02:36,281 Dérivé du mot français pour pelle. Voilà. 24 00:02:39,076 --> 00:02:40,786 Ouais. C'est ça qui est bizarre. 25 00:02:44,665 --> 00:02:46,166 Idéal pour récupérer des objets écrasés ! tissus mous 26 00:02:46,333 --> 00:02:48,669 ou du pepperoni tombé au four. 27 00:02:50,295 --> 00:02:51,254 Pas avec le même. 28 00:02:52,756 --> 00:02:53,882 Que sait-on de la victime ? 29 00:02:54,341 --> 00:02:55,884 Oh, pas grand chose encore. 30 00:03:01,431 --> 00:03:04,267 il est possible qu'elle se soit retrouvée dans la voiture par accident ? Peut-être qu'elle a fait une overdose. 31 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 Non, je ne pense pas. 32 00:03:07,187 --> 00:03:08,397 Regardez ces empreintes. 33 00:03:08,480 --> 00:03:11,900 et puis 'amma sur c'est-à-dire le compacteur. 34 00:03:17,030 --> 00:03:19,408 Dani, si le te peut tirer ces empreintes. 35 00:03:19,491 --> 00:03:21,993 qui peut Tawa tirer sur Bright. 36 00:03:22,077 --> 00:03:24,621 - Personne, apparemment. -Que veux-tu dire? 37 00:03:24,871 --> 00:03:29,334 Les registres de propriété répertorient un gars nommé Paul Lazar en tant que propriétaire de la casse. 38 00:03:29,418 --> 00:03:33,255 Aucune trace de lui sim, 39 00:03:37,426 --> 00:03:42,305 Pourquoi ? À la femme Killlone ? Cacher le break du Chirurgien ? 40 00:03:44,391 --> 00:03:46,560 c'est la voiture de ton père n'a rien à voir avec ce meurtre. 41 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 frais 42 00:03:49,646 --> 00:03:51,398 et ton père a été enchaîné contre un mur pendant 20 ans. 43 00:03:51,481 --> 00:03:52,607 C'est un très bon alibi. 44 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 Il ne l'a peut-être pas tuée, 45 00:03:55,819 --> 00:03:56,945 Il doit l'être. 46 00:03:57,154 --> 00:03:58,822 Mes propres souvenirs m'ont amené ici. 47 00:03:59,114 --> 00:04:01,700 Vers un endroit avec sa voiture et un cadavre. 48 00:04:02,659 --> 00:04:03,994 Cela ne peut pas être une coïncidence. 49 00:04:04,161 --> 00:04:06,079 Peut-être que mon père connaissait ce tueur. 50 00:04:06,163 --> 00:04:07,581 Nous allons passer en revue la voiture. 51 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 S'il y a un lien, nous le trouverons. 52 00:04:09,875 --> 00:04:13,086 Dr Tanaka, nous en avons trouvé davantage. 53 00:04:13,670 --> 00:04:16,047 - Plus quoi ? -Victimes. 54 00:04:18,925 --> 00:04:21,928 pour parler d'AteRveNy avec papa. 55 00:04:22,012 --> 00:04:24,556 C'est bien, vraiment. Je veux dire, ce n’est pas le cas. 56 00:04:27,893 --> 00:04:30,604 Est-ce que ce sont les questions 57 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 Mon producteur les a envoyés à Claremont. 58 00:04:35,901 --> 00:04:37,819 Vous ne pouvez pas être sérieux avec ça. 59 00:04:41,573 --> 00:04:43,074 Je pense que vous mélangez vos métaphores. 60 00:04:43,241 --> 00:04:46,161 c'est exactement comme ça que tu obtiens un psychopathe pour nier toute responsabilité. 61 00:04:46,369 --> 00:04:47,746 -Il va juste changer... -Je suis désolé. 62 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 je lui lance des sariels, ou je suis... 63 00:04:50,499 --> 00:04:54,878 Ainsley, si tu n'as pas de plan donnez-lui une mauvaise image, il aura fière allure. 64 00:04:56,213 --> 00:04:57,589 Dis-moi que tu comprends. 65 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 sont les questions que j'ai envoyées 66 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Bien. Pouvez-vous arrêter de vous inquiéter ? 67 00:05:12,354 --> 00:05:15,315 Je suis beaucoup plus inquiet maintenant. 68 00:05:15,690 --> 00:05:16,650 Quoi? Pourquoi? 69 00:05:17,692 --> 00:05:20,612 Je pense que tu es plus intelligent que Martin Whitly, 70 00:05:20,695 --> 00:05:21,988 c'est la pire erreur que vous puissiez faire. 71 00:05:22,447 --> 00:05:24,032 Il va exploiter ça. 72 00:05:24,115 --> 00:05:27,285 Il trouvera un moyen pour paraître sympathique, 73 00:05:27,369 --> 00:05:28,995 assis là Li Lio 74 00:05:29,079 --> 00:05:29,913 Comme quoi ? 75 00:05:32,123 --> 00:05:33,375 Son complice. 76 00:05:39,214 --> 00:05:43,051 Nous avons fait du démarchage avec JT et Dani. 77 00:05:47,514 --> 00:05:49,558 Chacun provenant d'une voiture compactée. 78 00:05:53,144 --> 00:05:54,855 Encore un peu récemment, comme celui-ci. 79 00:05:57,107 --> 00:05:59,568 -Avez-vous déterminé la cause du décès -Blessures par écrasement. 80 00:05:59,901 --> 00:06:00,735 Vous aviez raison. 81 00:06:00,944 --> 00:06:03,738 Elle est montée dans la voiture vivante, puis le compacteur l'a tuée. 82 00:06:08,535 --> 00:06:10,328 Quel est le profil ici ? 83 00:06:11,955 --> 00:06:13,665 En quête de plaisir, peut-être ? 84 00:06:14,165 --> 00:06:16,626 Une sorte de tueur de sensations fortes ? 85 00:06:17,294 --> 00:06:20,463 En fait, il évite peut-être le frisson ! 86 00:06:21,965 --> 00:06:25,176 Impersonnel, distant. 87 00:06:26,136 --> 00:06:29,222 Il les a tués avec une machine. Il n'était pas nécessaire de les enterrer. 88 00:06:30,807 --> 00:06:32,100 Cela l'a aidé à se dissocier. 89 00:06:32,684 --> 00:06:34,603 je parie qu'il ne pouvait pas réellement regarder. 90 00:06:35,437 --> 00:06:36,605 C'est un mécanisme d'adaptation. 91 00:06:37,063 --> 00:06:39,691 objets à Nore pour les tuer. 92 00:06:39,774 --> 00:06:41,318 Fascinant. Donc ça fait de lui 93 00:06:41,401 --> 00:06:43,403 le contraire de quelqu'un comme Le Chirurgien, 94 00:06:43,528 --> 00:06:46,948 qui semblait prendre du plaisir contact direct avec le corps humain. 95 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 Vrai. Mais juste parce que ce type avait un mode opératoire différent de celui de mon père 96 00:06:50,285 --> 00:06:52,454 ce n'est pas d'une manière ou d'une autre que je l'ai fait 97 00:06:52,621 --> 00:06:54,956 c'est du moins ce que j'ai dit à Gil toute la matinée. 98 00:06:55,373 --> 00:06:57,042 Tu devrais l'écouter. 99 00:06:59,002 --> 00:07:02,505 Ou non. À toi de voir. 100 00:07:02,589 --> 00:07:04,633 dans le break 101 00:07:04,716 --> 00:07:05,800 cela pourrait aider à relier les points ? 102 00:07:06,092 --> 00:07:08,887 Oui. Ils ont fait un bilan complet. 103 00:07:15,268 --> 00:07:18,647 ou n'importe laquelle des victimes du Chirurgien non plus. 104 00:07:21,775 --> 00:07:23,360 Donc ils n'ont trouvé aucun lien ? 105 00:07:28,907 --> 00:07:31,034 -Vraiment frais 106 00:07:31,576 --> 00:07:33,787 Probablement tué la semaine dernière. 107 00:07:38,583 --> 00:07:40,794 _ il est temps qu'on dise ce que nous n'avons pas dit. 108 00:07:42,545 --> 00:07:44,673 Nous avons un nouveau tueur en série 109 00:07:44,756 --> 00:07:45,590 Il n'est pas nouveau. 110 00:07:50,679 --> 00:07:52,389 Et cela se termine maintenant. 111 00:08:02,816 --> 00:08:04,567 Te souviendras-tu 112 00:08:04,651 --> 00:08:06,736 je veux m'assurer que les gens la ligne. 113 00:08:06,820 --> 00:08:07,904 Ouais. 114 00:08:08,655 --> 00:08:12,409 Tu sais, si tu veux le meilleur angle, nous pourrions probablement le détacher... 115 00:08:12,492 --> 00:08:14,119 Non, non. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,792 Oh, et '! envoyé cheveux et) maquillage à la maison. 117 00:08:20,875 --> 00:08:23,294 pour lui donner une fois de plus, 118 00:08:23,378 --> 00:08:25,630 mais il n'y a aucun moyen Je lui donne une belle apparence. 119 00:08:26,339 --> 00:08:28,049 Vous y avez bien réfléchi. 120 00:08:32,220 --> 00:08:34,723 le vrai Martin Whitly, 121 00:08:38,727 --> 00:08:39,936 Vous voyez ce que je veux dire. 122 00:08:41,688 --> 00:08:43,189 Et tu es incroyable. 123 00:08:44,482 --> 00:08:45,608 Mais c'est intense. 124 00:08:46,276 --> 00:08:50,071 Donc, si à un moment donné, tu veux partir, nous pouvons, d'accord ? 125 00:08:53,283 --> 00:08:54,993 -Ainsley Whitly. 126 00:08:57,120 --> 00:08:59,039 C'est Ainsley Whitly de la télé. 127 00:08:59,164 --> 00:09:00,707 Très bien, Tevin. Allez, maintenant. 128 00:09:00,790 --> 00:09:03,209 -Mais j'ai des choses crues à dire ! 129 00:09:03,293 --> 00:09:05,295 -À la télé, Ainsley ! - Allez maintenant. 130 00:09:05,545 --> 00:09:07,338 [Tevin} Mais ! je veux être à la télé ! 131 00:09:09,007 --> 00:09:10,383 Ainsley! 132 00:09:14,554 --> 00:09:16,598 Je vais bien. je suis prêt, 133 00:09:17,932 --> 00:09:19,517 Faisons-le entrer : 134 00:09:26,274 --> 00:09:29,402 Notre décompte des morts s'élève désormais à neuf. 135 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 Et nous avons une autre pièce d'identité. Haley Wyatt. 136 00:09:32,197 --> 00:09:35,825 Étudiant vedette à Bronx Science jusqu'à ce qu'elle devienne accro à l'héroïne. 137 00:09:37,911 --> 00:09:39,621 Ils viennent tous du Bronx pour l'instant ? 138 00:09:39,704 --> 00:09:41,790 Ça a l'air un peu bête tuer si près de chez moi. 139 00:09:42,207 --> 00:09:44,084 Ce qui peut signifier c'est un tueur organisé. 140 00:09:44,542 --> 00:09:46,294 Ce sont des planificateurs méticuleux, 141 00:09:46,377 --> 00:09:48,671 au même endroit où ils chassent. 142 00:09:49,714 --> 00:09:54,010 Là encore, des tueurs organisés meurtre en un seul endroit 143 00:09:54,094 --> 00:09:55,303 et laisser tomber le corps dans un autre, 144 00:09:56,513 --> 00:09:57,889 Ce n'est pas ce type, 145 00:10:03,394 --> 00:10:04,521 Ça va, mon frère ? 146 00:10:07,398 --> 00:10:08,775 Ce n'est pas comme ça Ss ascience. 147 00:10:09,818 --> 00:10:11,027 je pensais que c'était littéralement une science : 148 00:10:13,154 --> 00:10:15,406 om, Thé, tre testeur ? 149 00:10:18,743 --> 00:10:21,246 Lumineux, tu peux prendre un peu de temps avec ça. Je sais que c'est personnel. 150 00:10:21,996 --> 00:10:24,624 Vraiment ? ! je ne sais même plus. 151 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Eh bien, c'est personnel pour moi. 152 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 -pour nous tous. - Bien. 153 00:10:30,421 --> 00:10:32,423 au moins nous avons affiné son terrain de chasse. 154 00:10:32,590 --> 00:10:34,425 Pas vraiment. ! je veux dire, le Bronx est, genre, 155 00:10:34,509 --> 00:10:36,427 40 milles carrés et, genre, 50 quartiers. 156 00:10:36,594 --> 00:10:38,638 Les gens font toujours référence au Bronx comme si c'était juste ce seul endroit, 157 00:10:38,721 --> 00:10:41,391 toutes ces autres choses... 158 00:10:42,308 --> 00:10:45,103 Je prends ça personnellement, alors... 159 00:10:45,603 --> 00:10:48,064 Eh bien, je comprends. C'est ton capot. 160 00:10:53,319 --> 00:10:55,405 qui cible-t-il ? 161 00:10:55,488 --> 00:10:56,906 Parmi les victimes que nous connaissons, 162 00:10:56,990 --> 00:10:58,700 Nous étions toxicomanes. L’un d’eux était sans abri. 163 00:10:59,325 --> 00:11:02,328 Il semble ils comme s'il tuait des gens quand sont les plus vulnérables. 164 00:11:02,412 --> 00:11:03,997 Je vais commencer mon profil là-bas. 165 00:11:04,080 --> 00:11:06,666 cliniques, échanges de seringues... 166 00:11:09,043 --> 00:11:09,919 Exécutez-le. 167 00:11:13,047 --> 00:11:14,048 Excusez-moi. 168 00:11:17,802 --> 00:11:19,888 mais nous avons fait un autre passage sur le break, 169 00:11:20,054 --> 00:11:21,848 et tu as dit de t'appeler si nous trouvions quelque chose. 170 00:11:22,390 --> 00:11:24,434 deviner ! j'aurais dû appeler. 171 00:11:24,809 --> 00:11:26,644 C'est bon. Je suis content que tu sois venu. Qu'est-ce que tu as ? 172 00:11:47,332 --> 00:11:50,543 Ca c'était quoi? Est-ce que... tu vas bien ? 173 00:11:56,424 --> 00:11:58,885 Il n'y a qu'une seule personne qui peut me dire pourquoi. 174 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 Peut-être juste sous les yeux ? 175 00:12:04,265 --> 00:12:05,767 Le sommeil n'était pas mon ami la nuit dernière. 176 00:12:05,892 --> 00:12:07,894 était trop excité à ce sujet. 177 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 Tu as l'air bien. Sommes-nous prêts ? 178 00:12:11,022 --> 00:12:14,150 Par curiosité, quelle question tu commences par ? 179 00:12:14,651 --> 00:12:17,612 - Celui à propos de... -Billy Franklin, 23 ans. 180 00:12:18,863 --> 00:12:21,407 Il a réussi ses LSATS, a pleuré pour devenir 181 00:12:22,408 --> 00:12:25,745 Tu as enlevé son cœur pour combien de temps il pourrait vivre sans. 182 00:12:26,454 --> 00:12:28,623 Il est mort d’une mort horrible et angoissante. 183 00:12:28,831 --> 00:12:32,210 Ma question est pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? 184 00:12:35,755 --> 00:12:37,882 Qu'est-ce qu'il y a, le chat a ta langue ? 185 00:12:37,966 --> 00:12:40,969 Ou est-ce juste ça te fait penser à Abby Conway ? 186 00:12:41,052 --> 00:12:42,595 30 ans. 187 00:12:42,679 --> 00:12:44,138 Pourquoi lui as-tu retiré la langue ? 188 00:12:44,764 --> 00:12:47,976 Ou peut-être que tu préfères en parler Megan Wong, 64 ans... 189 00:12:48,059 --> 00:12:49,686 Et Cory Goldstein ? Dix ans ? 190 00:12:51,562 --> 00:12:55,900 Un violent accident de voiture l'a quitté avec une rupture aortique sûrement mortelle, 191 00:12:55,984 --> 00:12:59,570 jusqu'à ce qu'il boite en i) OU, 192 00:12:59,654 --> 00:13:03,908 Tu sais, euh, ses parents m'a dit son ange gardien. 193 00:13:04,033 --> 00:13:05,076 À la télévision en direct. 194 00:13:05,285 --> 00:13:07,954 Et puis ils ont découvert que tu étais un meurtrier. 195 00:13:11,332 --> 00:13:13,751 Je ne suis pas un homme parfait. C'est vrai. 196 00:13:17,463 --> 00:13:20,341 Et malheureusement, la lamentable stigmatisation 197 00:13:20,425 --> 00:13:22,719 ça tourmente encore les gens avec un diagnostic de santé mentale... 198 00:13:25,722 --> 00:13:27,473 Mon cerveau était malade. 199 00:13:28,141 --> 00:13:31,144 Et ce diagnostic est aussi réel que le cancer 200 00:13:31,227 --> 00:13:33,396 ou le lupus... S'il vous plaît, laissez-moi... 201 00:13:34,355 --> 00:13:35,440 Euh... 202 00:13:36,357 --> 00:13:40,236 dans la plus sombre des nuits 203 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 est-ce qu'en tant que médecin, 204 00:13:43,781 --> 00:13:46,993 J'ai sauvé des milliers de vies. 205 00:13:47,201 --> 00:13:50,330 Donc, si nous jugeons la valeur morale d'une personne 206 00:13:52,457 --> 00:13:55,877 le mien est net positif. 207 00:14:01,174 --> 00:14:03,259 Tu es très bon à ton travail, chérie. 208 00:14:03,426 --> 00:14:05,428 Ta mère et moi ne pourrions être plus fiers. 209 00:14:05,511 --> 00:14:07,138 glisser Mais as-tu déjà sauvé quelqu'un 210 00:14:11,809 --> 00:14:15,188 Saviez-vous qu'ils ont nommé une procédure médicale après moi ? 211 00:14:15,897 --> 00:14:17,732 Vous savez, j'ai développé une nouvelle technique 212 00:14:17,815 --> 00:14:19,067 pour diminuer le temps nécessaire 213 00:14:20,818 --> 00:14:23,654 Oh, mon Dieu, écoute-moi continuer. 214 00:14:24,405 --> 00:14:28,284 Euh, le fait est qu'ils ont peut-être changé le nom officiel 215 00:14:36,751 --> 00:14:39,170 dans les hôpitaux du monde entier. 216 00:14:39,337 --> 00:14:41,130 Et n'est-ce pas ce qui compte ? 217 00:14:58,356 --> 00:14:59,565 Allons juste... 218 00:15:00,024 --> 00:15:01,734 -Prenons-en cinq. - Bien sûr. 219 00:15:09,617 --> 00:15:12,203 Vous avez promis de ne pas intervenir ! 220 00:15:12,286 --> 00:15:13,454 Désolé. je sais c'est ton grand jour, 221 00:15:13,538 --> 00:15:15,248 mais nous avons un tueur en série 222 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 Un nouveau. Un actif. 223 00:15:18,793 --> 00:15:20,962 Il est quelque part là-bas, et je pense qu'il est connecté à papa, 224 00:15:21,045 --> 00:15:21,963 et j'ai... 225 00:15:24,882 --> 00:15:27,093 Ce n'est pas comme si ça allait en tout cas, tout va bien là-dedans. 226 00:15:27,176 --> 00:15:28,302 Je n'arrive à rien. 227 00:15:30,888 --> 00:15:33,015 ça me rend fou. -Fou. 228 00:15:33,307 --> 00:15:34,851 Ouais. Bienvenue dans mon monde. 229 00:15:36,310 --> 00:15:37,395 J'ai besoin de réponses, Ains. 230 00:15:44,569 --> 00:15:45,987 Mais je reste. 231 00:15:54,370 --> 00:16:00,001 Nous nous sommes offert une réunion de famille. 232 00:16:00,084 --> 00:16:01,294 Nous allons faire une petite pause 233 00:16:01,461 --> 00:16:03,379 peut poser quelques questions sur un cas. 234 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 Un tueur en série, en fait. 235 00:16:07,175 --> 00:16:09,010 Ooh... Passionnant. 236 00:16:09,844 --> 00:16:11,429 L'ont-ils déjà nommé ? 237 00:16:11,637 --> 00:16:15,308 ! j'ai toujours pensé "Le Chirurgien" c'était un peu sur le nez, 238 00:16:16,100 --> 00:16:17,977 -mais il ne s'agit pas de moi. - Il s'agit de toi. 239 00:16:18,311 --> 00:16:20,646 Votre break, plus précisément. 240 00:16:22,648 --> 00:16:25,818 Le camping-car ? Oh, tant mieux pour toi. 241 00:16:29,530 --> 00:16:31,115 où nous avons également trouvé dix cadavres. 242 00:16:31,949 --> 00:16:33,451 Je ne suis jamais allé dans le Bronx. 243 00:16:34,577 --> 00:16:38,789 Et si tu m'aimes pour les meurtres, eh bien, que puis-je dire ? 244 00:16:41,667 --> 00:16:43,252 Nous savons que vous ne les avez pas tués. 245 00:16:44,128 --> 00:16:45,296 Mais nous pensons que vous savez qui l'a fait. 246 00:16:46,380 --> 00:16:49,550 Les voitures peuvent apparaître dans toutes sortes d'endroits, Malcolm. 247 00:16:49,634 --> 00:16:50,843 Alors c'est juste une coïncidence ? 248 00:17:02,438 --> 00:17:03,814 -Arrêt! 249 00:17:04,941 --> 00:17:06,734 Arrêt. Je sais qu'ils sont connectés. 250 00:17:08,861 --> 00:17:12,114 moyens du break. 251 00:17:12,198 --> 00:17:15,034 ne me dis pas que tu ne t'en souviens pas... -Bien sûr, c'était ton couteau. 252 00:17:17,828 --> 00:17:20,790 nous avons ça dans la résolution juste à côté de l'autoroute. 253 00:17:20,873 --> 00:17:22,375 Et je sais ce que tu penses. 254 00:17:26,629 --> 00:17:27,797 C'était le New Jersey. 255 00:17:29,674 --> 00:17:32,093 « Et tu n’as jamais été du genre à écraser un sou. 256 00:17:32,176 --> 00:17:33,803 Tu voulais ! un souvenir pratique, 257 00:17:33,886 --> 00:17:35,221 Est-ce vraiment pour ça que je le voulais ? 258 00:17:39,892 --> 00:17:41,894 Sinon, pourquoi un garçon voudrait-il un couteau ? 259 00:17:43,062 --> 00:17:44,605 Tailler un morceau de bois. 260 00:17:46,107 --> 00:17:47,525 Écailler un poisson. 261 00:17:48,526 --> 00:17:50,069 Et lors de notre voyage de camping... 262 00:18:07,295 --> 00:18:10,590 On dirait que tu prends tout le temps de ta sœur. 263 00:18:11,757 --> 00:18:13,759 Il n'y a qu'une quantité limitée de papa faire le tour. 264 00:18:19,724 --> 00:18:20,558 Malcolm. 265 00:18:21,809 --> 00:18:24,228 Puis-je... puis-je vous parler une seconde ? 266 00:18:35,823 --> 00:18:37,450 [je n'ai juste aucun moyen pour le sortir de lui. 267 00:18:37,533 --> 00:18:38,618 Attendez. 268 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 ! je pense que nous devrions faire équipe. 269 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Vu la façon dont il est avec toi, 270 00:18:42,788 --> 00:18:45,291 ça m'a donné une idée de comment 271 00:18:45,833 --> 00:18:47,585 J'ai un problème à résoudre, Ains. 272 00:18:47,710 --> 00:18:50,087 tu parles. 273 00:18:50,171 --> 00:18:52,506 C'est un traumatisme infantile de niveau supérieur 274 00:18:52,590 --> 00:18:54,550 que je ne touche pas avec une canne à pêche de dix pieds, 275 00:18:56,719 --> 00:18:58,471 Allez. Laisse-moi revenir. 276 00:18:58,596 --> 00:19:01,349 Vous rebondissez pratiquement. Devrait ! commencer à jouer de la musique Rocky ? 277 00:19:01,641 --> 00:19:04,602 Non, pas encore. Fais-moi confiance, d'accord ? 278 00:19:05,394 --> 00:19:07,772 je suis juste derrière moi. Dans sa ligne de mire. 279 00:19:22,203 --> 00:19:25,373 Alors j'ai mentionné un certain nombre de vos victimes plus tôt 280 00:19:25,456 --> 00:19:26,791 mais j'aimerais en discuter un autre. 281 00:19:28,167 --> 00:19:30,419 Malcolm, Malcolm Whitly : 282 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 Je ne suis pas sûr de comprendre. 283 00:19:33,547 --> 00:19:35,174 Vous prétendez vous soucier de votre fils, 284 00:19:35,257 --> 00:19:39,428 pourtant ce que tu as fait il y a 20 ans lui a fait un tort irréparable. 285 00:19:43,516 --> 00:19:45,851 On lui a diagnostiqué une comp 286 00:19:46,060 --> 00:19:48,396 terreurs nocturnes... 287 00:19:49,605 --> 00:19:53,567 Dr Whitly, savez-vous qu'arrive-t-il au corps humain 288 00:19:53,651 --> 00:19:57,154 pendant une si longue période ? 289 00:19:57,238 --> 00:19:58,114 Je ne suis pas sûr que ce soit pertinent. 290 00:19:58,239 --> 00:20:00,741 il a toujours été bon. 291 00:20:00,866 --> 00:20:03,202 dans une relationshita stable depuis des années. 292 00:20:03,285 --> 00:20:05,037 = il y est allé pendant n années sans te voir 293 00:20:08,165 --> 00:20:10,167 Qu'est-ce que ça dit à propos de toi 294 00:20:10,251 --> 00:20:12,586 sauf que tu étais un père absolument horrible ? 295 00:20:12,670 --> 00:20:14,296 -Je ne suis pas... -Il voulait juste t'aimer. 296 00:20:14,380 --> 00:20:16,424 -Et tu lui as fait tellement de mal. -Arrête ça. 297 00:20:18,342 --> 00:20:19,885 J'étais un bon père, bon sang ! 298 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 -Tu le répètes. 299 00:20:23,013 --> 00:20:25,683 -Dis que j'étais un père épouvantable ! -Ne fais pas un pas de plus. 300 00:20:30,730 --> 00:20:33,691 Ains, tu vas bien ? -Ouais. As-tu eu ça ? 301 00:20:33,774 --> 00:20:34,859 -Devant la caméra, ouais. 302 00:20:39,572 --> 00:20:40,406 Bien. 303 00:20:44,785 --> 00:20:46,454 Vous aviez un plan. 304 00:20:48,998 --> 00:20:50,082 C'est bien d'avoir un plan. 305 00:21:12,897 --> 00:21:13,898 Ainsley. 306 00:21:16,233 --> 00:21:17,777 Je l'admets, Quand tu as dit que tu étais enfermé, 307 00:21:17,860 --> 00:21:19,779 c'était pour un séjour en milieu hospitalier 308 00:21:20,863 --> 00:21:21,739 Ne l'excluez pas. 309 00:21:22,907 --> 00:21:25,951 Comment ça va ? Nous sommes bien ici. 310 00:21:27,328 --> 00:21:28,662 En fait, tu ne vas pas bien. 311 00:21:28,829 --> 00:21:29,997 ! je viens de parler au directeur. 312 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 Un patient a poignardé son thérapeute 313 00:21:31,373 --> 00:21:33,000 2d les gardes dehors de l'aile est. 314 00:21:33,083 --> 00:21:33,918 Il a un couteau. 315 00:21:35,252 --> 00:21:36,587 Que sait-on de ce type ? 316 00:21:37,588 --> 00:21:40,090 Tévin Standish, 32 ans. Plaidez la folie. 317 00:21:40,257 --> 00:21:42,551 -Il est là-bas depuis 15 ans déjà. 318 00:21:44,428 --> 00:21:46,680 Il est un mineur des Émirats arabes unis : 319 00:21:59,819 --> 00:22:03,531 C'est le gars que j'ai vu plus tôt. Il a dit qu'il voulait passer devant la caméra. 320 00:22:03,614 --> 00:22:04,698 Nous sommes en sécurité ici. 321 00:22:07,660 --> 00:22:09,954 Et le SWAT est en route. Ils parviendront à le maîtriser. 322 00:22:10,037 --> 00:22:11,372 Nous devons juste rester assis. 323 00:22:23,300 --> 00:22:24,844 Ouais. 324 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 -Mmm-hmm ? -Mmm-hmm. 325 00:22:26,303 --> 00:22:27,137 C'est exact. 326 00:22:27,513 --> 00:22:31,308 -Nous allons payer pour ça «C'est très bien. Nous avons du travail à faire : 327 00:22:38,399 --> 00:22:40,734 Hé, peux-tu prendre l'appareil photo et aller chercher des trucs ? 328 00:22:40,901 --> 00:22:42,319 Portes verrouillées, couloirs vides, 329 00:22:42,403 --> 00:22:44,280 mets de la musique étrange dessus 330 00:22:44,363 --> 00:22:45,281 donner l'ambiance à la pièce. 331 00:22:45,364 --> 00:22:48,158 -Un gars a été poignardé, Ains. 332 00:22:48,450 --> 00:22:51,120 Nous sommes venus pour une histoire. C'est une histoire. 333 00:22:53,163 --> 00:22:55,749 Peut-il sortir un film ? 334 00:22:57,167 --> 00:23:01,130 je ne punis pas une femme pour avoir de l'ambition, M. David. 335 00:23:01,672 --> 00:23:02,548 Le temps est écoulé. 336 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 Deux minutes. 337 00:23:21,275 --> 00:23:22,776 Jin a l'air génial. 338 00:23:23,652 --> 00:23:25,446 Vraiment. 339 00:23:26,113 --> 00:23:28,198 J'aime les hommes aux larges épaules. 340 00:23:29,408 --> 00:23:30,910 Et il t'aime bien : 341 00:23:31,577 --> 00:23:32,953 Je peux le dire. 342 00:23:39,126 --> 00:23:41,712 -Puis-je vous demander quelque chose? -Bien sûr. Rien. 343 00:23:42,379 --> 00:23:44,131 Le tueur en série que Malcolm poursuit, 344 00:23:46,717 --> 00:23:47,968 tu le connais ? 345 00:23:51,055 --> 00:23:54,934 C'est apparemment la plus grande joie des parents 346 00:23:55,142 --> 00:23:56,602 dans une cause commune. 347 00:23:56,685 --> 00:23:58,562 Répondez à la question. 348 00:24:18,832 --> 00:24:19,667 D'accord. 349 00:24:32,054 --> 00:24:37,518 j'ai tendance à en trouver d'autres qui en souffrent aussi. 350 00:24:51,407 --> 00:24:53,617 une sorte de mentor. 351 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 Pour qui ? Quel est son prénom? 352 00:24:57,162 --> 00:24:58,455 Ah... 353 00:24:58,580 --> 00:25:01,458 Des hommes comme ça n'ont jamais 354 00:25:02,251 --> 00:25:03,460 Nous en avons déjà un. 355 00:25:03,544 --> 00:25:05,421 La casse a été achetée par Paul Lazar. 356 00:25:06,046 --> 00:25:07,715 C'était bien après mon époque. 357 00:25:09,049 --> 00:25:10,092 Quand je l'ai connu, 358 00:25:15,431 --> 00:25:17,891 Ainsley ? Laissez-moi entrer ! 359 00:25:19,309 --> 00:25:21,020 C'est l'heure de mon gros plan ! 360 00:25:22,062 --> 00:25:23,313 J'ai tellement de choses à dire. 361 00:25:23,397 --> 00:25:24,982 Jin ! Revenez ici ! 362 00:25:26,233 --> 00:25:28,861 - Il a une carte d'accès ! 363 00:25:31,905 --> 00:25:33,282 crier] 364 00:25:33,574 --> 00:25:34,867 Tévin ! Non! 365 00:25:39,621 --> 00:25:41,415 Malcolm ! J'ai besoin d'aide ! 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,792 Il nous en faut 10 pour accrocher la porte ! 367 00:25:44,126 --> 00:25:45,169 Dépêchez-vous! 368 00:25:49,214 --> 00:25:51,300 Pas juste ! 369 00:25:59,224 --> 00:26:00,768 Un peu d'aide ! 370 00:26:01,393 --> 00:26:04,438 Ainsley! 371 00:26:06,398 --> 00:26:07,816 Tout va bien. Posez-le. 372 00:26:09,693 --> 00:26:12,237 Tout ira bien. Tout va bien. 373 00:26:12,404 --> 00:26:15,908 Tout va bien. Tout va bien. 374 00:26:21,163 --> 00:26:23,040 Quelle journée mouvementée nous vivons. 375 00:26:25,626 --> 00:26:27,211 Tout va bien. Tout ira bien. 376 00:26:32,841 --> 00:26:34,093 Ici. 377 00:26:35,803 --> 00:26:38,305 L'ambulance et le SWAT sont en route, 15 minutes. 378 00:26:38,430 --> 00:26:40,349 Je serai mort dans dix heures. Ça ne marchera pas. 379 00:26:40,432 --> 00:26:41,391 - Je suis désolé, 380 00:26:43,227 --> 00:26:44,394 Le problème c'est l'hémothorax. 381 00:26:50,901 --> 00:26:52,736 déjà rempli la cavité pleurale. 382 00:26:56,907 --> 00:26:58,075 Quoi?! Quel est le problème ? 383 00:27:00,327 --> 00:27:02,621 C'est comme si Fae avait tout oublié. 384 00:27:02,704 --> 00:27:04,498 Tu es enfermé dans une pièce avec un chirurgien de classe mondiale. 385 00:27:07,042 --> 00:27:07,876 Vous pouvez l'aider. 386 00:27:09,169 --> 00:27:11,755 Eh bien, bien sûr. C'est une procédure relativement simple. 387 00:27:16,009 --> 00:27:16,844 Et un tueur en série. 388 00:27:19,888 --> 00:27:22,182 -Es-tu expérimenté ? -Désolé, non. 389 00:27:23,725 --> 00:27:25,310 Bien. Nous attendons les médecins. 390 00:27:27,062 --> 00:27:29,398 Oh, il n'y a pas de « et si », j'en ai peur. Pouvez-vous entendre ça ? 391 00:27:29,481 --> 00:27:31,275 Il avait une respiration sifflante avant, mais maintenant il est silencieux. 392 00:27:31,358 --> 00:27:32,901 Cela signifie 393 00:27:32,985 --> 00:27:34,778 de ses organes vers le bas. 394 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 Ce n'est pas une option. Malcolm facilité. svp 395 00:27:40,367 --> 00:27:41,827 -Je peux le faire. - Quoi? 396 00:27:41,910 --> 00:27:43,996 Je peux faire l'opération. Il peut me guider. 397 00:27:44,163 --> 00:27:46,832 Vous consultez les coûts par vidéo 398 00:27:48,542 --> 00:27:50,460 La dernière fois ! vérifié, tu n'es pas allé à l'école de médecine. 399 00:27:50,544 --> 00:27:53,380 je m'en fiche ! Nous ne donnons pas cet homme un couteau. Fin de l'histoire. 400 00:27:55,174 --> 00:27:56,466 Je comprends. Il peut le faire. 401 00:27:56,550 --> 00:27:59,261 ! peut vous guider à travers les étapes. C'est exact. Je le fais tout le temps. 402 00:27:59,344 --> 00:28:00,929 Mais il faut commencer tout de suite. 403 00:28:01,013 --> 00:28:03,891 , s'il te plaît, prends tout vous pouvez vous rendre à votre poste médical. 404 00:28:04,057 --> 00:28:05,684 Maintenant, Malcolm, ouvre sa chemise. 405 00:28:06,685 --> 00:28:09,521 maigre la zone du mieux que vous pouvez. Nous allons avoir besoin d'eau. 406 00:28:09,688 --> 00:28:11,023 Là. Prenez celui d'Ainsley. 407 00:28:13,317 --> 00:28:14,693 ça ne le sera pas non plus, chérie. 408 00:28:14,818 --> 00:28:17,112 Ils peuvent administrer des antibiotiques quand ils l'emmèneront aux urgences. 409 00:28:17,279 --> 00:28:21,158 En ce moment, tout tourne autour de l'ABC. Voies aériennes. Respiration. Circulation. 410 00:28:22,910 --> 00:28:25,996 6 déchets, mon fils. Contes le couteau. 411 00:28:29,583 --> 00:28:31,418 Tu vas faire une incision 412 00:28:31,501 --> 00:28:35,172 où tu peux sentir entre ses côtes juste en dessous du mamelon. 413 00:28:42,054 --> 00:28:43,472 Tu peux le faire, mon fils. 414 00:28:46,558 --> 00:28:48,143 Vous pouvez le faire. 415 00:29:00,405 --> 00:29:01,949 -Non. -Malcolm ! 416 00:29:05,494 --> 00:29:06,495 C'est bon, mon fils. 417 00:29:07,496 --> 00:29:08,705 C'est bon! 418 00:29:10,165 --> 00:29:11,458 Vous devrez me détacher. 419 00:29:12,084 --> 00:29:13,335 Tu sais que je ne peux pas faire ça. 420 00:29:14,962 --> 00:29:15,796 S'il te plaît. 421 00:30:09,766 --> 00:30:11,977 D'accord. Laisse-moi lui prendre la tête. 422 00:30:12,060 --> 00:30:13,854 D'accord. Un, deux, trois... 423 00:30:30,579 --> 00:30:32,914 Oui. Voilà. 424 00:30:34,291 --> 00:30:35,375 Vingt ans, 425 00:30:36,293 --> 00:30:38,128 mais c'est comme si c'était hier. 426 00:30:42,549 --> 00:30:43,925 Mettons-nous au travail. 427 00:30:50,807 --> 00:30:52,392 Et c'est parti. 428 00:31:12,204 --> 00:31:14,873 Je suis ici à l'intérieur du Claremont Psychiatric... 429 00:31:14,956 --> 00:31:15,791 Ainsley. 430 00:31:16,750 --> 00:31:19,419 je suis propriétaire d'un hôpital à l'échelle de l'hôpital 431 00:31:23,006 --> 00:31:24,925 sur le propre caméraman de notre réseau. 432 00:31:25,717 --> 00:31:28,136 peux-tu s'il te plaît déserts et qu'est-ce que tu fais ? 433 00:31:28,220 --> 00:31:29,304 Euh... 434 00:31:35,519 --> 00:31:38,522 Imaginez, si vous voulez, un ballon 435 00:31:39,022 --> 00:31:42,442 C'est vraiment ce qu'est le poumon. 436 00:31:47,239 --> 00:31:49,366 - Arrêtez de filmer. -C'est mon travail. 437 00:31:50,242 --> 00:31:51,118 Vous faites le vôtre. 438 00:31:57,499 --> 00:31:58,792 L'un de nous devrait être là. 439 00:31:58,875 --> 00:32:00,210 Où est l'ambulance ? 440 00:32:03,213 --> 00:32:04,881 Alors, quand les médecins arriveront, 441 00:32:07,384 --> 00:32:08,927 Quelqu'un fait tomber ce type 442 00:32:14,724 --> 00:32:15,684 Je suis là. 443 00:32:15,851 --> 00:32:16,726 Qu'est-ce que tu as ? 444 00:32:19,563 --> 00:32:20,939 Ce n'est pas bon. 445 00:32:23,692 --> 00:32:24,818 Une fan de Lizzie Borden. 446 00:32:25,610 --> 00:32:28,196 Il est donc incapable d'ingéniosité mais désire la notoriété. 447 00:32:29,281 --> 00:32:30,657 Certainement un adepte. 448 00:32:31,032 --> 00:32:33,160 Veut l’attention des autorités supérieures. 449 00:32:33,493 --> 00:32:35,078 Laissez-moi deviner. Il a appelé les flics contre lui-même. 450 00:32:35,745 --> 00:32:37,205 Merde\ Tu as raison. 451 00:32:37,289 --> 00:32:38,248 Je devais juste raconter son histoire. 452 00:32:38,665 --> 00:32:40,459 Probablement maltraité en grandissant. 453 00:32:40,542 --> 00:32:42,919 Un antisocial classique délinquant parricide. 454 00:32:43,712 --> 00:32:46,047 Mais le désir de gloire... 455 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Je peux utiliser ça. 456 00:32:51,178 --> 00:32:52,888 Utiliser ça pour quoi ? 457 00:32:58,226 --> 00:33:00,270 je vais avoir besoin 458 00:33:05,859 --> 00:33:07,569 ça aurait dû être plus tôt il y a des heures. 459 00:33:07,652 --> 00:33:09,488 Que se passe-t-il? 460 00:33:10,614 --> 00:33:12,240 Jessica -Arrêtez. 461 00:33:12,741 --> 00:33:15,368 prends ce qui est rassurant mais surtout une fausse réponse 462 00:33:15,452 --> 00:33:18,163 tu étais sur le point de me donner, et remplacez-le par la vérité. 463 00:33:18,246 --> 00:33:19,164 S'il te plaît. 464 00:33:21,583 --> 00:33:23,502 Il y a eu un confinement à l'hôpital. 465 00:33:24,044 --> 00:33:27,839 C'est une mesure de sécurité. Ils sont en sécurité, Jessica. 466 00:33:27,923 --> 00:33:31,551 Personne ne sera jamais en sécurité 467 00:33:32,886 --> 00:33:33,970 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 468 00:33:37,307 --> 00:33:38,683 il] Jessica... 469 00:33:39,851 --> 00:33:41,061 Vos enfants ne sont plus des enfants. 470 00:33:47,484 --> 00:33:48,652 Oui. Et Malcolm. 471 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 Malcolm ira bien aussi. 472 00:33:57,369 --> 00:34:01,248 et il ne fera rien de stupide. 473 00:34:58,638 --> 00:34:59,723 Tévin ? 474 00:35:22,495 --> 00:35:24,039 Maintenant, regardez directement dans la caméra. 475 00:35:41,348 --> 00:35:45,435 Martin] Donc le vrai truc c'est de dédaigner 476 00:35:47,020 --> 00:35:49,356 Je me suis occupé de Tevin. Les gardes l'ont maintenant. 477 00:35:49,439 --> 00:35:52,150 Toutes les portes sont dégagées, et les ambulanciers arrivent. 478 00:35:52,317 --> 00:35:55,278 Une fois que j'ai vidé le poumon il suffit d'arrêter le saignement, 479 00:35:56,780 --> 00:35:59,783 comme mon ancien titulaire à St. Edward's disait-on. 480 00:36:10,377 --> 00:36:12,087 savoir. Je sais. C'est le meilleur ! a obtenu. 481 00:36:12,420 --> 00:36:13,505 Montre. 482 00:36:29,854 --> 00:36:30,814 Et nous avons entendu des bruits de respiration. 483 00:36:32,857 --> 00:36:34,567 Jin, mon ami, tout ira bien. 484 00:36:36,736 --> 00:36:37,737 Regardez ça. 485 00:36:38,613 --> 00:36:40,198 -Incroyable. - N'est-ce pas ? 486 00:36:40,365 --> 00:36:43,827 Le corps humain est vraiment remarquable. 487 00:36:46,871 --> 00:36:47,706 Merci. 488 00:36:52,043 --> 00:36:52,877 Vraiment. 489 00:36:54,504 --> 00:36:55,380 Ah... 490 00:36:55,463 --> 00:36:56,881 Mon plaisir, chérie : 491 00:37:17,986 --> 00:37:19,362 Je suppose que nous formons une bonne équipe. 492 00:37:30,373 --> 00:37:32,709 « Ainsley. -Maman. Je vais bien. Je vais bien. 493 00:37:32,792 --> 00:37:35,503 Dieu merci. -Malcolm va bien aussi. 494 00:37:35,587 --> 00:37:36,588 Nous allons bien tous les deux. 495 00:37:36,671 --> 00:37:39,215 je dois y aller avec Jin, mais j'appellerai 496 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 D'accord. D'accord. 497 00:37:43,386 --> 00:37:45,805 Maman. Il l'a sauvé. 498 00:37:48,558 --> 00:37:49,934 Papa a sauvé Jin. 499 00:37:56,566 --> 00:37:57,901 Bien sûr, il l’a fait. 500 00:38:02,363 --> 00:38:04,449 Je suppose que nous formons une bonne équipe. 501 00:38:05,992 --> 00:38:07,702 Combien d’autres personnes sont mortes ? 502 00:38:10,205 --> 00:38:13,333 Et pourquoi tu ne t'en souviens pas ? 503 00:38:25,845 --> 00:38:26,805 Que t'a dit ton père ? 504 00:38:30,058 --> 00:38:32,310 Le chirurgien et ce tueur en série. 505 00:38:32,477 --> 00:38:35,897 Il ne m'a pas dit comment, mais je pense il m'a peut-être dit où ils se sont rencontrés. 506 00:38:37,190 --> 00:38:39,818 -Que veux-tu dire, ? -Il a mentionné l'hôpital St. Edward. 507 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 donc il a dû faire une rotation là-bas. 508 00:38:44,030 --> 00:38:44,864 Et St. Edward's... 509 00:38:44,948 --> 00:38:47,033 C'est dans le Bronx, là où se trouve la casse. 510 00:38:48,576 --> 00:38:50,620 de la langue. 511 00:38:50,703 --> 00:38:52,288 Mon père essayait pour me dire quelque chose. 512 00:38:52,372 --> 00:38:54,833 Nous extrairons tous les dossiers des employés de l'époque où ton père était là. 513 00:38:55,124 --> 00:38:58,545 Évitez les médecins. Son ego est trop grand avoir travaillé avec un égal. 514 00:38:58,711 --> 00:39:00,213 Il se présentait comme un mentor. 515 00:39:00,296 --> 00:39:01,673 Je serais au début de la vingtaine 516 00:39:01,798 --> 00:39:03,633 quelqu'un qu'il pourrait facilement manipuler. 517 00:39:06,386 --> 00:39:07,220 Quoi? 518 00:39:10,765 --> 00:39:11,766 Tévin. 519 00:39:17,438 --> 00:39:19,148 Une version bêta de l'alpha de mon père. 520 00:39:19,732 --> 00:39:21,067 Quelqu'un qui cherche un mentor, 521 00:39:21,150 --> 00:39:23,528 quelqu'un que le chirurgien peut manipuler pour faire ce qu'il veut. 522 00:39:23,611 --> 00:39:25,530 elle ecko 523 00:39:25,613 --> 00:39:27,699 tout ce qui s'est passé aujourd'hui... 524 00:39:28,032 --> 00:39:31,286 juste parce que mon père le lui a demandé ? 525 00:39:31,661 --> 00:39:33,288 -Pourquoi? -Pour qu'il puisse jouer le héros, 526 00:39:36,708 --> 00:39:38,293 son scénario de rêve. C'est littéralement 527 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 - Malcolm. 528 00:39:41,671 --> 00:39:42,547 Je dois parler à mon père. 529 00:39:42,630 --> 00:39:44,966 je pense qu'il peut être responsable pour ce qui s'est passé aujourd'hui. 530 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 Nous le savons. 531 00:39:46,134 --> 00:39:49,304 Il a tout dit à l'administrateur. 532 00:39:49,429 --> 00:39:51,014 Le Dr Whitly l'a poussé à faire ça. 533 00:39:51,097 --> 00:39:53,099 -Je peux lui parler ? r. David] Non, tu ne peux pas. 534 00:39:54,642 --> 00:39:55,560 Quoi? 535 00:39:56,144 --> 00:39:57,312 ! je pensais que tu serais heureux. 536 00:39:57,729 --> 00:40:01,441 Je pose des questions. 537 00:40:04,193 --> 00:40:05,361 Malcolm, je suis 538 00:40:05,612 --> 00:40:08,531 à personne depuis longtemps. 539 00:40:27,926 --> 00:40:29,761 Alors tu dis =un 540 00:40:32,472 --> 00:40:36,476 dans la prison des tueurs en série, et ça ne s'est pas bien passé ? 541 00:40:36,935 --> 00:40:39,479 Je suis choqué. Vraiment. 542 00:40:40,271 --> 00:40:43,024 S'il vous plaît, profitez de votre 543 00:40:43,900 --> 00:40:47,737 Mais même toi 544 00:40:48,321 --> 00:40:49,739 C'est ce qu'il fait, Malcolm. 545 00:40:52,742 --> 00:40:53,993 les fait l'aimer, 546 00:40:54,077 --> 00:40:56,913 et puis, quand il aura tout le pouvoir... 547 00:40:57,246 --> 00:41:00,416 Il les ruine. Ouais. 548 00:41:00,708 --> 00:41:02,085 Je connais cette histoire. 549 00:41:08,633 --> 00:41:11,803 Oui, il a peut-être gâché ton enfance, 550 00:41:11,886 --> 00:41:13,429 mais il ne vous a pas ruiné. 551 00:41:15,223 --> 00:41:17,684 Vous êtes fait d’une matière plus dure. 552 00:41:26,317 --> 00:41:27,276 D'où ça vient ? 553 00:41:35,201 --> 00:41:36,703 Le sous-sol. 554 00:41:40,415 --> 00:41:41,249 Bonne nuit, papa. 555 00:41:41,708 --> 00:41:42,542 Bonne nuit. 556 00:42:08,443 --> 00:42:09,277 Nous devons le faire. 557 00:42:49,942 --> 00:42:52,278 Je me demandais si quelqu'un pouvait répondre. 558 00:42:52,361 --> 00:42:53,237 Qui est-ce? 559 00:42:54,572 --> 00:42:56,449 Un vieil ami de ton père. 560 00:42:58,242 --> 00:43:00,953 Qui es-tu? Pourquoi tu appelles ? 561 00:43:01,621 --> 00:43:05,124 C'était bien pour toi dans cette casse, Malcolm. 562 00:43:05,458 --> 00:43:07,043 Ça fait trop longtemps. 563 00:43:07,126 --> 00:43:08,419 Que veux-tu dire? 564 00:43:09,212 --> 00:43:10,546 Comment je te connais ? 565 00:43:11,714 --> 00:43:15,802 Vous ne vous en souvenez pas ? C'était un sacré voyage de camping.